Documento para discussão da turma cursando a disciplina MORFOSSINTAXE
Prof. Dr. Denilson Amade Sousa
2sem 2012
TASK1)Write down your reaction to activities 1 and 2 we did on the first class.
(example - please do not modify)
My reaction:
Leave a comment below with your name:
Well, I really appreciated the last class. I could see some words that I’ve never seen before, and learn about morphosyntax, it’s so interesting and also rewarding. The music video was also very nice,and funny it mixed different stuffs. About the poem, at the first sight,I felt a little confusing, because it was my very first experience to translate a text with unknown words, it seemed be simple, but wasn’t, to translate a text, we need to know what it’s talking about, the whole subject even if we don’t know the words. But then, we were able to translate it.
Example Given.
Leave a comment below with your name:
I quite enjoyed your class, I learned and laughed. I liked the poem of Alice, but I confess I didn't think it was read that dramatically, I thought something in the style of mad hatter. I found it interesting to reflect on the line of thinking when making a translation.
ResponderExcluirI really enjoyed "Internetic" but the story of "trampire" still makes me laugh!
-Priscila Santa Maria
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirI really liked the exercises and I also was surprised, because is the new thing for me! well, I would like to understand more about morphosyntax and I know we go learn in their classes dynamic, interesting and entertaining.
ResponderExcluirBe Welcome!
;D hugs
Bárbara Pires de Lima
Well, I could not attend the first class and I'm curious to know about the discipline.
ResponderExcluirRenata Cristina Gimenes
I really like the class. I loved the music, very funny. The poem was confusing for me, but it was nice too.
ResponderExcluirAbout the discipline, I'm not good with verbs, adverbs, adjectives, nouns etc, but I think you're a good teacher and I will learn.
Érika Alves Dilio.
It was a big surprise, the way you teach and what morphosyntax is. I confess I didn't expect a so productive class as it is. I'm pretty excited for what will come and hope i can learn everything you will teach.
ResponderExcluir-José Eduardo
The first exercise, "internetic" was funny and I saw words with different meanings. The second exercise was more difficult to understand, but together we can translate. I liked the class, the music and the poem.
ResponderExcluirI think this subject is difficult, but we can learn with your classes, because you seem be a great teacher.
Beatriz Campos de Azevedo
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirI really enjoyed the exercises were well prepared for a fun and dynamic, learned words that did not know it was really interesting
ResponderExcluirCaroline Cristina Santana Manoel
I loved the class morphosyntax, I figured it would be a very boring class though, I was wrong.
ResponderExcluirIt's nice to discover that the words make more sense than we imagine, and translate a text from which we had no idea of what he said made us feel capable.
The video was also very interesting and original. I really enjoyed.
Francielle Maia.
I really enjoyed last class,I found it very dynamic and fun! Bring more music to class!
ResponderExcluirCaio Francisco
I really enjoyed the first class ! I liked so much the way you introduced us morphosyntax ! I also liked the song "internetic" and the Alice's poem made me confused and I admit that I don't understood very well before we translate it. I think that the subject is difficult but I know we will have great times and I'll learn it.
ResponderExcluirMaria Carolina M. Garcia
I really enjoyed the first class ! I liked so much the way you introduced us morphosyntax ! I also liked the song "internetic" and the Alice's poem made me confused and I admit that I don't understood very well before we translate it. I think that the subject is difficult but I know we will have great times and I'll learn it.
ResponderExcluirMaria Carolina M. Garcia
I liked, you look good.
ResponderExcluirthe first class was interesting, but that poem was complicated too much...the video was fun!!
I wrote a comment last night where is it?lol Anyway, the first class was really nice, very dynamic, specially the presentation. I m sure this semester we will have a lot of fun during the classes.
ResponderExcluirElde Richer
I enjoyed a lot the first class and that surprised me how morphosyntax could be explained in a fun and dynamic way. The exercise "internetic" was interesting because we could see words we know with different meanings and the poem seemed easy at the first moment to translate but we could feel how hard working our profission as translators can be.
ResponderExcluirI hope we all can have a great semester and learn everything you will teach us.
Thanks
Bruna Tassi Tercioti
The two presentations showed that morphosyntax is a detailed study of the grammatical classes.
ResponderExcluirThanks for your atention
Régis Tavares
I liked last class .It has been difficult translate some words because sometimes I know what it means but I don't know how to write down on the paper.
ResponderExcluirIt was very interesting, this wasn't a subject that I thought that I would like, but you kind of change my opinion and Daft Punk rulez.
ResponderExcluirVinícius Augusto
I´m glad to see you guys posting your comments! Thanks!
ResponderExcluirFor those who liked the song internetic, I recommend that you watch the original tune on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=UoPplpBPQxQ
see ya...
Hi !
ResponderExcluirI enjoyed a lot last class, it was very interesting and fun! I really look morphosyntax in another way now! Thank you for trust in our capacity.
see ya.
Fernanda Elaine Cavalari
Hi there.
ResponderExcluirI really enjoyed the class, it was funny and interesting.
c ya
The last class was pretty cool, the video was funny and showed us
ResponderExcluira lot of expressions and the poem was hard, but it was cool translate it!!
Maiara Santos
Heyo!
ResponderExcluirI enjoyed the last class, it was wonderful
see ya
Heloisa Busquim
Hi,
ResponderExcluirLast class was mostly helpful for those who are studying translation, because it showed us the different forms you can translate a text, and beyond fun was also interesting.
Xx Marina Demori
Hi,
ResponderExcluirWell, I think the fist class was very funny and interesting. I also loved the Alice´s poem....even with some trouble with the "reading in front of the clas" part...>.<''....But, I´m looking forward to the next classes!! ^^/
Bye
Vinicius Pedroso de Moraes
Well, I think that was much intersting the last class. I liked very much. Very dynamic, expositive and different. Internetic and Alice in the Wonderland it was awsome, a perfect way to capture our attention.
ResponderExcluirSee you next class.
Bye
Tiago Faria
It was very interesting and I enjoyed a lot.
ResponderExcluirRodolfo Abachi.
Hey,
ResponderExcluirLast class was really awesome. I loved Alice's Adventures in Wonderland poem and Daft Punk. Really promising.
xx
Luana Moro.
Hello!
ResponderExcluirI enjoyed the class very much, it was really funny!!
Brenda Fecchi
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirthe first class was amazing,I really enjoyed the class,but it's a little hard to translate the poem
ResponderExcluirGabriel Katecare
The firs class was very very interesting. I am enjoyed. I cofessed that I didn't understand the Alice's poem, but after you translated it. It was a little easy...
ResponderExcluirI liked the your class, because it was dynamics and funny too.
Congratulations DeNil!
Scarlett O'Hara... or Just O'Hara.
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirI could post, Teacher!
ResponderExcluir=)
The first class was very interesting and different I think, because we could work with many kinds of materials like the internetic song and then a poem. From my pont of view it's very important 'cause we could see daily materials (for ex. the kristen stewart part) and then an "old" poem too. I'm very optimistic about this class!
ResponderExcluirVinícius Meireles Clais
I enjoyed the first class! It was very interesting! But some words is new for me!
ResponderExcluirEmmanuele de Moraes
ExcluirI really enjoyed the 1st class! I liked the song and the poem.It was interesting and funny!
ResponderExcluirTaís Figueiredo Soares
I scared with the poem... hahaha
ResponderExcluirI'm late for this comment so... the first class seemed complicated but the second I Enjoyed more :)
Hii!
ResponderExcluirI really liked the class! because it was different and interesting!
Gabriela Salati
Hi,
ResponderExcluirI still could not go in your class. But I heard many nice things. I am very anxious to meet you and attend their classes.
Angélica Bueno
I really enjoyed the class. I found it very dynamic and different!
ResponderExcluirBruna Trindade.
This is a test....
ResponderExcluirDenilson
Nice class and very unusual...I enjoyed a lot the way you presented us that it's possible to understand a text even when there are impossible words...Great job!
ResponderExcluirKatia Barella de Campos
I enjoyed the way you presented the subject to us and how this method makes the class interact with you and the concepts.
ResponderExcluirCaroline Matheus